1
00:01:12,640 --> 00:01:14,519
Fuck!
2
00:01:38,800 --> 00:01:44,239
THE TEACH
3
00:01:56,560 --> 00:01:59,279
Basia, your husband is dead.
4
00:01:59,840 --> 00:02:02,119
You don’t think that Kacper...
5
00:02:02,240 --> 00:02:04,799
Let's just find him.
6
00:02:04,920 --> 00:02:07,999
He left the Captain's car behind,
so he's on foot
7
00:02:08,120 --> 00:02:10,279
I'll try to locate him.
8
00:02:13,600 --> 00:02:15,959
We'll be in touch.
9
00:03:35,360 --> 00:03:36,439
Hello?
10
00:03:37,000 --> 00:03:38,359
Hi, Ada.
11
00:03:39,520 --> 00:03:41,999
(I'm sorry to call you so late).
12
00:03:42,120 --> 00:03:46,199
Has anyone called you?
Or dropped by?
13
00:03:46,320 --> 00:03:48,119
Like who?
14
00:03:49,680 --> 00:03:50,719
Hello?
15
00:03:51,720 --> 00:03:54,359
Has anyone contacted you?
16
00:03:55,240 --> 00:03:58,799
What's going on?
Did something happen to my mum?
17
00:04:00,120 --> 00:04:03,639
No, no. It's not your mum. I'm sorry.
18
00:04:04,560 --> 00:04:07,639
Is this about Kacper? Hello?
19
00:04:08,720 --> 00:04:09,839
Hello...
20
00:04:39,120 --> 00:04:40,799
Calm down...
21
00:04:46,720 --> 00:04:47,959
Igor!
22
00:04:48,560 --> 00:04:51,399
- He's just a kid!
- Be a good girl.
23
00:04:53,560 --> 00:04:55,999
You have to call an ambulance.
24
00:04:58,440 --> 00:04:59,719
Arleta...
25
00:05:02,160 --> 00:05:05,039
There's a way out!
You can still save him!
26
00:05:05,160 --> 00:05:08,799
He hasn't done anything!
He's no threat to you!
27
00:05:09,560 --> 00:05:11,119
Igor...
28
00:05:11,240 --> 00:05:15,199
You've got to help me, Igor.
Get up, come on!
29
00:05:15,720 --> 00:05:19,559
Igor! You hear me? Get up, Igor!
30
00:05:19,680 --> 00:05:24,159
- We can't leave him like that.
- We'll leave town and call for help.
31
00:05:24,280 --> 00:05:28,599
- He won't survive that long.
- Too bad. We have no choice.
32
00:06:44,240 --> 00:06:46,999
Help Is already here,
hang on just a minute.
33
00:06:47,120 --> 00:06:51,039
We're here!
We need medical now!
34
00:08:06,880 --> 00:08:09,279
Turn off your phones, morons!
35
00:08:14,840 --> 00:08:16,399
Police!
36
00:08:17,720 --> 00:08:19,159
Drop your weapon!
37
00:08:20,200 --> 00:08:22,359
Igor Podolak is badly wounded!
38
00:08:22,480 --> 00:08:25,439
Back off or I'll kill the hostages.
39
00:08:25,560 --> 00:08:27,479
Drop your weapon!
40
00:08:27,600 --> 00:08:30,119
Check his blood type! Igor Podolak!
41
00:08:30,240 --> 00:08:31,639
Shut up.
42
00:08:31,760 --> 00:08:35,079
Get the fuck out of here
or I'll kill them.
43
00:08:35,200 --> 00:08:39,719
If I see one of you by the door,
this bitch will die first, clear?
44
00:08:40,799 --> 00:08:42,359
Get the door.
45
00:08:48,560 --> 00:08:51,199
Get me the number
for Igor Podolak's parents!
46
00:08:51,320 --> 00:08:53,479
And turn that fucking phone off!
47
00:08:53,600 --> 00:08:55,279
It's not ours!
48
00:09:10,600 --> 00:09:13,479
- Druzbacki speaking.
- Where is Ewa?
49
00:09:34,560 --> 00:09:36,279
What's the status?
50
00:09:37,080 --> 00:09:40,039
We cut off his means of escape.
He's in the office.
51
00:09:40,640 --> 00:09:43,399
- Are the CT units in?
- He's taken two hostages.
52
00:09:43,520 --> 00:09:46,319
Inspector Krawiec and the owner's son.
53
00:09:46,440 --> 00:09:48,679
The kid is wounded, apparently.
54
00:09:49,200 --> 00:09:52,159
Everything's gonna be fine, Igor.
55
00:09:52,640 --> 00:09:55,519
Hang on, just a little longer.
56
00:10:11,480 --> 00:10:13,719
What the fuck have you done?
57
00:10:14,880 --> 00:10:18,239
I don't care how you do it,
just get us out of this.
58
00:10:18,360 --> 00:10:20,839
How the fuck should I do that?
59
00:10:21,400 --> 00:10:24,759
- You're surrounded.
- Figure it out.
60
00:10:24,880 --> 00:10:27,359
Or I'll surrender and start talking.
61
00:10:27,480 --> 00:10:30,119
And you know
what will happen to you guys.
62
00:10:37,480 --> 00:10:38,839
Fuck!
63
00:10:39,400 --> 00:10:41,799
Fuck! Fuck!
64
00:10:44,600 --> 00:10:46,119
Fuck...
65
00:10:58,440 --> 00:11:00,519
Guys, I'll handle it.
66
00:11:02,200 --> 00:11:03,999
How's Ewa?
67
00:11:04,120 --> 00:11:07,399
He's holding her
and Igor Podolak hostage.
68
00:11:07,800 --> 00:11:11,839
- How can I help you?
- You'll help us if you go back home.
69
00:11:11,960 --> 00:11:15,639
- I can come in handy.
- Pawel let us work.
70
00:11:15,760 --> 00:11:18,319
I'll call you when I have any news.
71
00:11:30,720 --> 00:11:33,839
This is the police.
You are surrounded.
72
00:11:33,960 --> 00:11:37,239
Drop your weapon and surrender.
I repeat...
73
00:11:37,360 --> 00:11:40,319
Apologise to me!
74
00:11:40,440 --> 00:11:44,439
- You're gonna kill him! Stop it/
- Take your phone and film it/
75
00:11:44,560 --> 00:11:47,479
Apologise to me
and say what you did!
76
00:11:50,320 --> 00:11:51,599
Yes?
77
00:11:53,080 --> 00:11:55,919
You said you had everything
under control.
78
00:11:56,040 --> 00:11:59,479
So how the fuck did he shoot Igor?
79
00:12:00,840 --> 00:12:02,759
Shut the fuck up.
80
00:12:03,160 --> 00:12:05,239
Shut up. Shut up!
81
00:12:05,360 --> 00:12:06,719
Dad!
82
00:12:10,720 --> 00:12:12,599
What's wrong?
83
00:12:21,400 --> 00:12:24,279
- Get your people out!
- We aid
84
00:12:24,880 --> 00:12:27,799
The fuck you did.
I see someone moving.
85
00:12:27,920 --> 00:12:30,639
It's your cowboy.
Get him out now.
86
00:12:31,160 --> 00:12:34,359
Fuck! Let him through!
87
00:12:42,000 --> 00:12:43,279
Butrys!
88
00:12:44,080 --> 00:12:46,479
Can you hear me? It's me!
89
00:12:47,720 --> 00:12:51,839
If you don't let Igor out,
nobody will negotiate with you.
90
00:12:51,960 --> 00:12:53,759
Do you understand?
91
00:12:56,200 --> 00:12:58,119
I want to help you!
92
00:12:58,680 --> 00:13:02,559
Before we figure out how to handle this,
you have to let him go.
93
00:13:02,680 --> 00:13:04,839
Is he your negotiator?
94
00:13:04,960 --> 00:13:07,479
A high-school teacher of Polish.
95
00:13:09,000 --> 00:13:11,639
Your boyfriend can't stop himself, eh?
96
00:13:11,760 --> 00:13:13,959
Always butting the fuck in.
97
00:13:14,080 --> 00:13:18,159
He's not my boyfriend.
An apt description though.
98
00:13:18,280 --> 00:13:19,919
Olek, please!
99
00:13:21,240 --> 00:13:23,439
Just listen to him!
100
00:13:30,520 --> 00:13:31,639
Hello?
101
00:13:31,760 --> 00:13:33,679
Have you figured it out?
102
00:13:33,800 --> 00:13:37,719
There's only one option.
You have to surrender.
103
00:13:38,600 --> 00:13:41,679
We'll take care of Arleta
and your baby.
104
00:13:41,800 --> 00:13:43,159
Let me guess...
105
00:13:43,280 --> 00:13:47,319
I was acting alone.
You guys didn't know a thing.
106
00:13:47,440 --> 00:13:51,159
You'll have the best lawyers.
Waldek will handle it
107
00:13:52,120 --> 00:13:54,319
You'll get early release.
108
00:13:54,440 --> 00:13:57,959
To see your kid grow up.
109
00:13:59,840 --> 00:14:01,119
Butrys!
110
00:14:05,200 --> 00:14:06,679
Holy fuck.
111
00:14:14,360 --> 00:14:16,319
Not a step further!
112
00:14:16,440 --> 00:14:19,999
- Okay, pull him out
- No, let him talk.
113
00:14:20,120 --> 00:14:21,839
Krynicki is dead!
114
00:14:22,680 --> 00:14:24,239
Stop lying!
115
00:14:24,320 --> 00:14:27,599
He's floating dead in his pool!
116
00:14:27,720 --> 00:14:29,679
Let us help you!
117
00:14:30,760 --> 00:14:33,279
Why don't we do a swap?
118
00:14:33,400 --> 00:14:35,439
Igor for me.
119
00:15:01,720 --> 00:15:03,119
Get in.
120
00:15:06,640 --> 00:15:08,119
Shut the door.
121
00:15:16,680 --> 00:15:18,439
He got inside.
122
00:15:36,840 --> 00:15:38,079
Hey.
123
00:15:41,240 --> 00:15:43,319
Hands on the wall.
124
00:16:08,320 --> 00:16:10,879
Lower your weapons
or I'll shoot his head off.
125
00:16:11,000 --> 00:16:12,759
Lower your weapons.
126
00:16:17,680 --> 00:16:19,719
(The wounded man is out)
127
00:16:28,200 --> 00:16:30,079
Who's in charge here?
128
00:16:30,800 --> 00:16:34,239
- Who the fuck is in charge here?
129
00:16:34,360 --> 00:16:36,959
All right. It's going to go like this.
130
00:16:37,080 --> 00:16:41,719
Get me a car with the keys inside.
Clear the street.
131
00:16:41,840 --> 00:16:45,039
If I see one police car in the mirror,
I'll kill the hostages.
132
00:16:45,160 --> 00:16:48,719
- How can we be sure they'll be fine?
- It's not my problem.
133
00:16:54,560 --> 00:16:57,639
We can't let him take the hostages away.
134
00:16:59,280 --> 00:17:02,359
What the fuck have you done, Molak?
135
00:17:02,480 --> 00:17:04,399
Get him out of here!
136
00:17:13,520 --> 00:17:15,838
Igor, can you hear me?
137
00:17:15,960 --> 00:17:18,559
Easy... Come on...
138
00:17:18,680 --> 00:17:21,559
Is it true what you said about Krynicki?
139
00:17:23,079 --> 00:17:25,838
I found him floating in the pool.
140
00:17:27,120 --> 00:17:28,959
Fucker.
141
00:17:31,240 --> 00:17:33,159
When this is over,
142
00:17:33,760 --> 00:17:36,279
would you have dinner with me?
143
00:17:40,080 --> 00:17:42,079
Get a grip, man!
144
00:17:42,200 --> 00:17:45,599
Go to hospital with your son.
I'll handle everything.
145
00:17:45,720 --> 00:17:49,519
- Olo, easy!
- Behave yourself!
146
00:17:50,080 --> 00:17:51,399
Olo...
147
00:18:00,480 --> 00:18:04,359
So, can I get witness protection?
148
00:18:05,360 --> 00:18:08,079
Only if you help me charge them
149
00:18:08,200 --> 00:18:11,239
and make a full confession
of everything you did.
150
00:18:11,360 --> 00:18:14,519
What do you think I actually did?
151
00:18:14,640 --> 00:18:17,519
You got rid of Ivan Mylko's body.
152
00:18:18,120 --> 00:18:21,999
You killed Captain Zawadzki.
That's only the big stuff.
153
00:18:22,120 --> 00:18:26,319
See, here's a problem.
You have a picture of me.
154
00:18:26,440 --> 00:18:30,079
You think I'm a hitman,
but you know nothing about me.
155
00:18:30,200 --> 00:18:35,599
- Enlighten me then.
- What for? You don't believe me anyway.
156
00:18:35,720 --> 00:18:39,719
You want to trick me into
turning myself in. But it's just talk.
157
00:18:39,840 --> 00:18:43,719
You don't have to trust us,
but if you don't let us out,
158
00:18:43,840 --> 00:18:47,639
if you don"t surrender,
we won't be able to help you.
159
00:18:58,160 --> 00:18:59,759
Let's get out of here.
160
00:19:43,120 --> 00:19:46,559
Once we're out, drop your gun
and get down on the ground.
161
00:19:46,680 --> 00:19:47,839
Don't shoot!
162
00:19:47,960 --> 00:19:50,639
- We're coming out! Don"t shoot!
- Don't shoot!
163
00:19:50,760 --> 00:19:52,199
Police!
164
00:20:05,600 --> 00:20:06,999
No!
165
00:20:07,880 --> 00:20:09,359
No...
166
00:20:15,680 --> 00:20:16,879
Olek...
167
00:20:19,520 --> 00:20:22,359
Come back... Olek...
168
00:20:56,640 --> 00:20:59,039
I knew I'd find you here.
169
00:21:08,880 --> 00:21:11,679
I was so scared you were dead, moron.
170
00:21:27,800 --> 00:21:29,439
I was sure the suspect
171
00:21:29,560 --> 00:21:32,639
was going to shoot
at Inspector Krawiec.
172
00:21:32,960 --> 00:21:35,959
I acted in the best interest
of my subordinate.
173
00:21:36,080 --> 00:21:37,919
Who let him In?
174
00:21:40,160 --> 00:21:42,119
It was a fine shot.
175
00:21:42,600 --> 00:21:45,679
He hesitated.
He wanted to shoot at you.
176
00:21:46,160 --> 00:21:48,479
I was trying to protect you.
177
00:21:48,600 --> 00:21:50,999
You should fucking thank me.
178
00:21:55,040 --> 00:21:56,319
Excuse me.
179
00:22:06,760 --> 00:22:07,999
Freeze.
180
00:22:09,200 --> 00:22:11,879
- Freeze!
- Lower your weapons!
181
00:22:12,000 --> 00:22:13,759
Lower your fucking weapons!
182
00:22:13,880 --> 00:22:18,119
Zbyszek! Drop your gun!
Don't make your situation worse!
183
00:22:18,240 --> 00:22:20,119
Do you fucking care about it?
184
00:22:20,240 --> 00:22:21,879
I do.
185
00:22:22,000 --> 00:22:25,239
- Then we'll die together.
- Drop your gun.
186
00:22:26,640 --> 00:22:28,519
You're a coward.
187
00:22:33,160 --> 00:22:34,599
You're right.
188
00:22:35,680 --> 00:22:37,279
I am a coward.
189
00:22:40,760 --> 00:22:42,359
Turn around!
190
00:22:44,120 --> 00:22:45,919
Spread your arms!
191
00:22:53,560 --> 00:22:57,679
A cruise to Copenhagen.
The Captain had a friend there.
192
00:22:59,040 --> 00:23:00,599
Who's this?
193
00:23:01,720 --> 00:23:03,279
Ivan.
194
00:23:04,280 --> 00:23:07,319
He died on the night
of my birthday party.
195
00:23:10,480 --> 00:23:13,639
Ivan worked
off the books for my father.
196
00:23:16,120 --> 00:23:20,599
He stole some amber and tried to sell it
so that we could run away.
197
00:25:18,560 --> 00:25:21,239
Good morning...
198
00:25:21,960 --> 00:25:24,679
- I've made some coffee.
- Thanks.
199
00:25:31,000 --> 00:25:33,039
How's Bartek doing?
200
00:25:33,680 --> 00:25:35,959
Did he do anything about his wound?
201
00:25:36,080 --> 00:25:38,599
I don't know. I don't care.
202
00:25:41,840 --> 00:25:44,599
How did he get injured anyway?
203
00:25:45,520 --> 00:25:47,639
You won't tell anyone?
204
00:25:52,560 --> 00:25:55,159
Bartek is tweaked out all the time.
205
00:25:56,240 --> 00:25:58,879
When he runs out of drugs,
he goes to drug dens.
206
00:25:59,000 --> 00:26:01,999
He fell on a metal bar, apparently.
207
00:26:04,800 --> 00:26:08,079
Is that why he pushed you
outside the school?
208
00:26:08,200 --> 00:26:09,239
Yes.
209
00:26:09,360 --> 00:26:11,959
I was trying to talk him into rehab.
210
00:26:12,520 --> 00:26:16,119
When the school year began,
he seemed okay.
211
00:26:17,520 --> 00:26:19,999
Anything happened to him recently?
212
00:26:20,560 --> 00:26:23,839
Frankly, I'm tired of worrying about him.
213
00:26:24,280 --> 00:26:26,559
But I wish him all the best.
214
00:26:28,680 --> 00:26:31,359
I should let Mum know I'm okay.
215
00:27:07,320 --> 00:27:09,279
There's one question
216
00:27:09,400 --> 00:27:13,079
that Podolak or Switaj couldn't answer.
217
00:27:14,000 --> 00:27:16,479
Captain Zawadzki's murder I.
218
00:27:16,600 --> 00:27:18,999
I'm counting on your help.
219
00:27:22,600 --> 00:27:24,919
Why should I help you?
220
00:27:27,400 --> 00:27:31,119
Because I believe
you're not a bad person, Zbyszek.
221
00:27:36,400 --> 00:27:38,479
You think so?
222
00:27:44,120 --> 00:27:47,559
Roztocka has testified
that you blackmailed her.
223
00:27:48,040 --> 00:27:52,319
In your flat, we found
her initial autopsy report.
224
00:27:54,240 --> 00:27:55,599
Bravo.
225
00:27:57,120 --> 00:28:00,399
Who told you
to blackmail her? Krynicki?
226
00:28:01,600 --> 00:28:03,559
Nobody told me anything.
227
00:28:03,680 --> 00:28:06,079
So it was your idea?
228
00:28:09,320 --> 00:28:13,279
- Butrys killed the Captain.
- He can't have done it.
229
00:28:13,400 --> 00:28:18,479
At that time, he took his partner
to prenatal tests in Gdynia.
230
00:28:20,520 --> 00:28:24,639
Krynicki is well connected.
He can get his men alibis.
231
00:28:25,880 --> 00:28:27,839
Krynicki is dead.
232
00:28:33,120 --> 00:28:36,719
I'm so sorry
you're such a pig, Zbyszek.
233
00:28:37,960 --> 00:28:39,919
I trusted you.
234
00:28:43,440 --> 00:28:45,479
Take him out of here.
235
00:29:03,560 --> 00:29:05,679
You've got another witness.
236
00:29:10,040 --> 00:29:11,799
Hello.
237
00:29:16,000 --> 00:29:19,879
I can't pick up my kid
from the kindergarten before noon.
238
00:29:20,000 --> 00:29:23,319
I'm at work! I'm a policeman.
239
00:29:23,440 --> 00:29:29,079
A temperature of 37.8 degrees
IS not a fever.
240
00:29:30,560 --> 00:29:34,919
- Hi, can I talk to Ewa Krawiec?
- You knock again, I'll fucking hit you.
241
00:29:35,040 --> 00:29:36,079
My kid...
242
00:29:36,200 --> 00:29:40,359
Mr Zawadzki!
Can I talk to you for a second?
243
00:29:40,480 --> 00:29:43,679
- Mr Zawadzki!
- Sorry, not now.
244
00:29:43,800 --> 00:29:46,719
It's not my kid that's sick.
This country Is Sick.
245
00:29:46,840 --> 00:29:50,479
You can keep calling me,
I won't come over.
246
00:29:50,600 --> 00:29:53,799
I'm foo busy at work...
247
00:30:09,800 --> 00:30:12,039
Can we go to one more place?
248
00:31:31,680 --> 00:31:34,399
What's going to happen to it?
249
00:31:38,520 --> 00:31:40,079
To the mug?
250
00:31:40,200 --> 00:31:41,999
To the boat.
251
00:31:43,040 --> 00:31:45,159
It needs a new captain.
252
00:31:45,280 --> 00:31:48,479
When we find one and form a crew,
253
00:31:48,600 --> 00:31:51,759
we might go to sea for a few days.
254
00:31:52,480 --> 00:31:54,719
So you're staying longer?
255
00:31:56,800 --> 00:31:59,839
Someone has to prepare you
for the finals.
256
00:32:06,800 --> 00:32:08,719
You want to keep it?
257
00:32:12,520 --> 00:32:14,039
The boat?
258
00:32:16,280 --> 00:32:17,519
Ada!
259
00:32:19,320 --> 00:32:21,159
Ada, let's go!
260
00:32:27,120 --> 00:32:28,839
Bartek, put it down.
261
00:32:28,960 --> 00:32:30,999
Stay there! Don't come over!
262
00:32:31,120 --> 00:32:35,119
- You'll regret it afterwards.
- Afterwards?
263
00:32:35,240 --> 00:32:37,559
- Say what you did!
- Bartek, please...
264
00:32:37,680 --> 00:32:40,039
What did you make me do?
265
00:32:40,600 --> 00:32:44,039
- Say it!
- I didn't make you do anything!
266
00:32:44,600 --> 00:32:46,119
Say it!
267
00:32:47,320 --> 00:32:49,959
We broke into the Captain's house.
268
00:32:50,080 --> 00:32:53,359
We took his gun and went to the beach.
269
00:32:53,880 --> 00:32:56,519
I wanted to know
what the Captain did to Kacper.
270
00:32:56,640 --> 00:33:00,999
He could have told the truth.
He lunged at me to get the gun.
271
00:33:02,280 --> 00:33:04,719
Bartek pulled him away.
272
00:33:04,840 --> 00:33:07,159
He put his head underwater.
273
00:33:08,120 --> 00:33:10,559
And he suddenly stopped breathing.
274
00:33:16,560 --> 00:33:18,719
Do you love me at all?
275
00:33:32,000 --> 00:33:35,319
- I'm sorry!
- You're sorry? Don't “sorry” me!
276
00:33:35,880 --> 00:33:38,159
I killed him because of you!
277
00:33:39,040 --> 00:33:41,239
It's not your fault!
278
00:33:41,360 --> 00:33:45,279
- Stay away.
- This is all my fault...
279
00:33:45,400 --> 00:33:48,559
Drop the gun.
It will be okay. I promise.
280
00:33:53,240 --> 00:33:55,799
Stay there. Don't come closer!
281
00:34:00,080 --> 00:34:02,039
Don't come closer.
282
00:34:03,520 --> 00:34:05,239
Don't come closer...
283
00:34:41,960 --> 00:34:43,839
Mum, I'm sorry!
284
00:35:16,520 --> 00:35:18,999
Ewa...
285
00:35:41,280 --> 00:35:46,519
ONE YEAR LATER
286
00:36:12,800 --> 00:36:14,119
How did it go?
287
00:36:14,240 --> 00:36:16,879
Great. Fantastic. Awesome.
288
00:36:18,000 --> 00:36:19,719
Here's the cake!
289
00:36:21,200 --> 00:36:24,039
Hurry up! It's delicious.
290
00:36:37,160 --> 00:36:40,079
- Stupid wanker!
- Be nice!
291
00:36:40,200 --> 00:36:42,199
Party girl!
292
00:36:42,320 --> 00:36:44,799
I wish you pass your driving test.
293
00:36:51,160 --> 00:36:53,359
Have you seen Bartek?
294
00:36:57,040 --> 00:36:59,519
I'm too scared to go there.
295
00:37:00,800 --> 00:37:02,799
Bartek hates me.
296
00:37:02,920 --> 00:37:06,359
Maran paid him a visit last week.
297
00:37:09,200 --> 00:37:12,039
Bartek is doing better and better.
298
00:37:16,440 --> 00:37:18,559
He needs some time.
299
00:37:19,600 --> 00:37:21,719
So do you.
300
00:37:22,560 --> 00:37:23,839
Let's go.
301
00:37:30,400 --> 00:37:31,919
What Is it?
302
00:37:36,440 --> 00:37:39,079
I just don't deserve It.
303
00:37:40,600 --> 00:37:42,319
What exactly?
304
00:37:43,120 --> 00:37:45,479
I don't deserve good treatment.
305
00:37:48,880 --> 00:37:50,439
Come on.
306
00:38:20,760 --> 00:38:23,079
In the main roles...
307
00:38:36,240 --> 00:38:39,079
Directed by
308
00:38:39,200 --> 00:38:41,999
Produced by
309
00:38:42,120 --> 00:38:44,919
CANAL producers
Script supervisor
310
00:38:45,040 --> 00:38:47,839
Written by
311
00:38:47,960 --> 00:38:50,759
Production manager
312
00:38:50,880 --> 00:38:53,679
Director of photography
313
00:38:53,800 --> 00:38:56,559
Production designer
314
00:38:56,680 --> 00:39:00,039
Costume designer
Make-up artists
315
00:39:00,160 --> 00:39:02,999
Editor
Casting by
316
00:39:03,120 --> 00:39:05,999
Music composer
Music supervisor
317
00:39:06,120 --> 00:39:10,159
Sound designers
Sound on set
318
00:42:48,760 --> 00:42:55,799
Subtitles © SBS Australia 2023